Search results for "Russian language"

Tra grammatica e politica: l’uso delle preposizioni v е na davanti al termine Ucraina

2019

This paper analyzes the use of the preposition in that in Ukrainian and Russian can assume the form v or na. In the 20th century the use of both prepositions has assumed political meanings which has diversified the semantics of the expressions na Ukraine and v Ukraine (in Ukraine) and correlates. We aim to show the evolution of meaning of these prepositions, to explain the use of them in Ukrainian and Russian publicist and diplomatic texts, to demonstrate how scholars and publicists motivate the use of v and na and to highlight correlate problems.

Lexicographic Description of Theolinguistic Terminology (Exemplified by the Russian and Polish Languages)

2018

The paper deals with the problems of lexicographic description of Russian and Polish theolinguistic terminology. We describe theolinguistics as one of the subdisciplines of linguistics, which main focus is on the reflection of religion in language. We present the most important achievements in the given field at the turn of the 20th and 21st cc., specify the relevant theoretical and applied aspects of contemporary theolinguistic studies. However, it is shown that there is a gap in the modern theolinguistic research – the lack of a comprehensive description of the terminology of Slavonic theolinguistics. An attempt has been made to give a lexicographical description of theolinguistic termino…

THE ETHNOLINGUISTIC SITUATION IN INDRA MUNICIPALITY IN THE RURAL PART OF KRĀSLAVA REGION

2008

The research is based on the processed questionnaire data gathered during the ethnolinguistic expedition to Indra municipality in the rural part of the region of Kraslava in June, 2007 (120 respondents). The paper analyzes the answers of the respondents regarding the ethnic self-identification of the people, their knowledge of languages, the dominance of languages,, and their functions in the micro and macro environments of Indra municipality. The most important conclusions are: There is a noticeable difference between the official statistical data and the notions of ethnic belonging of the respondents: the official statistics state that the dominant ethnic group in Indra municipality are B…

From historical legacy to self-determined language(s) policy? Literary multilingualism in Lithuania and Latvia

2021

From Historical Legacy to Self-Determined Language(s) Policy? Literary Multilingualism in Lithuania and Latvia. The first part of this article looks at Soviet language(s) policy. Two further parts discuss language(s) policy and literary multilingualism in Lithuania and Latvia. The aim is not to provide a differentiated investigation, but to show similarities and differences as well as tendencies in the language(s) politics of the two states from the 19th century to the present in the mirror of literature and to explain them using case studies. In the fourth, concluding part, literary translation is highlighted as one of the formats for implementing multilingualism outside the text with part…

Valodniecība: Krievu un slāvu valodniecības aktuālās problēmas

2012

<title>Latvian and Russian textbooks: eye movements in reading text formatted in two columns</title>

2008

Research of eye movements in reading textbooks suggests that reading the Cyrillic-based Russian language differs from reading the extended Latin-based Latvian texts. Ten bilingual students were asked to start reading a book passage in Latvian and to continue reading the text in Russian. Key parameters in information processing have been analyzed. Even though the difference in duration of fixations does not reach statistical significance, saccade size and regression rate are smaller in Russian.

DIALOGUE WITH THE TEXT ON THE LESSONS IN RUSSIAN LANGUAGE AND LITERATURE IN THE DIASPORA

2013

This article is devoted to strategy named "dialogue with the text" for development of text and culturological knowledge and abilities of pupils of schools of the ethnic minorities of Latvia. Formulating the problem of research, authors focus attention on the reasons of difficulties which are experienced by pupils of diaspora perceiving the implied levels of the text. The authors of article emphasize, that necessity of the decision of this problem is caused first of all by an insufficient level of a Russian cultural knowledge and a culturological lexicon. Russian pupils lived in Latvia don’t know the realities and values of the Russian culture. The authors researched the problem in real educ…

Language Rights of the Russian-Speaking Minority in Finland: Multi-sited Historical Arguments and Language Ideologies

2015

Littera Scripta, Nr. 9: Jauno filologu rakstu krājums

2017

Krājumā apkopoti materiāli no LU Rusistikas centra organizētās starptautiskās zinātniskās konferences “Valoda, mīts, folklora, literatūra, komunikācija: virs robežām” (2016. gada 3.–4. novembrī).

Leksikografičeskoe opisanie terminologii teolingvistiki (na primere russkogo i polʹskogo âzykov)

2018

The paper deals with the problems of lexicographic description of Russian and Polish theolinguistic terminology. We describe theolinguistics as one of the subdisciplines of linguistics, which main focus is on the reflection of religion in language. We present the most important achievements in the given field at the turn of the 20th and 21st cc., specify the relevant theoretical and applied aspects of contemporary theolinguistic studies. However, it is shown that there is a gap in the modern theolinguistic research – the lack of a comprehensive description of the terminology of Slavonic theolinguistics. An attempt has been made to give a lexicographical description of theolinguistic termino…